Dr. Carson: Chào mừng cô trở lại
Có nhớ tôi là ai không?
Tôi là bác sĩ Carson
Cô đang ở thuộc địa Hilltop
Cô đã ngủ được một thời gian rồi
Nhau thai của cô đã bị chứng bong non.
Nhau thai của cô đã bị rách một vế trong tử cung.
Thường thì nó không xảy ra sớm như vậy
Tuy nhiên, uh.. nó có thể xảy ra do bị chấn thương.
- Có lẽ do các vết thâm tím ở phần bụng dưới... - Có phải tôi...
đã sảy...?
Không.
Vết rách không đáng kể lắm
Nhịp tim của em bé vẫn rất bình thường.
Đây, nghe này.
Đây này.
Giờ thì cô phải nghỉ ngơi trong 1 vài ngày tới.
Cô sẽ không muốn vết rách bị trầm trọng thêm đâu
Và tôi thực sự nghĩ là cô nên ở lại đây
trong suốt thời gian còn lại của thai kỳ
Để nếu có chuyện gì xảy ra tôi có thể giúp cô ngay được
Cô có gì muốn hỏi không?
Whoa, whoa. Cẩn thận
Từ từ, nhẹ nhàng thôi.
Anh có thể nhắc lại được không?
Gì cơ?
Nhắc lại tất cả những gì anh vừa nói.
Cô, uhm...không sao chứ?
Anh ấy ở đâu?
Cả 2 người họ đang ở đâu?
Cái này nằm trong túi Glenn
Tất cả những gì trong túi Abraham là mấy điếu xì-gà
Tôi có cảm giác mọi thứ đều rất sai trái
Không phải mọi thứ
Bác sĩ nói với tôi là cô sẽ ổn cả thôi
Rằng cô sẽ chỉ cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng
... một vài ngày là được
Anh ta cũng nói là chúng ta phải ở lại
Chúng ta,um...
Anh ta nói rằng sẽ tốt hơn nếu anh ta ở gần
Chỉ đề phòng trường hợp thôi cho tới khi tôi hạ sinh.
Thế thì chúng ta sẽ ở lại
Tôi vẫn còn đang cân nhắc chuyện này
Cô sẽ ở lại
Và tôi cũng vậy
Thật vui khi thấy cô đã tỉnh
Hoa này.
Hóa ra là anh
Cả hoa ở giường của cô nữa đấy
Tôi đã đọc ở đâu đó là hoa màu xanh dương
biểu tượng cho sức mạnh và bình yên
Thế còn màu xanh lá?
Sự thanh thản
Tạ ơn Chúa cuối cùng thì cô đã tỉnh
Các người nói là các người đã xử lý hết bọn chúng cơ mà
Bọn tôi tưởng là như vậy
Nhưng đó chỉ là 1 tiền đồn
Bọn chúng có bao nhiêu người ở đó vậy?
Đã có rất nhiều
Có thể hàng trăm tên.
Bọn chúng có biết về thỏa thuận giữa chúng ta không Marsha?
- Tên cô ấy là Maggie - Không.
Và bọn tôi đâu có ép phía ông phải chấp nhận thỏa thuận đâu hả Gregory?
Tôi rất vui là chúng tôi đã chữa trị cho cô
Nhưng cô phải đi đi
Hãy chắc chắn là cô nói cho Rich biết bọn tôi đã làm gì cho cô
Bác sĩ Carson nói rằng tôi nên ở lại đây
Nếu ông ta nghĩ rằng ông ta có quyền hạn để quyết định chuyện đó
Thì ông ta nhầm rồi
Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó
Cô ấy sẽ an toàn hơn với người của cô ấy
Và chúng ta sẽ an toàn hơn nếu không có cô ấy ở đây
Còn cô nến tránh xa cái cô Maggie này ra.
Và tập trung vào công việc của cô ở Hilltop này đi
Cô làm chuyện này đấy à?
Bọn tôi không chôn người chết bọn tôi đốt xác luôn.
Tôi đã làm đấy và tôi không sống ở đây.
Gregory, đây là Sasha
Cô ấy đưa Maggie tới đây cả 2 người họ đều tới từ Alexandria
Tôi không thể...
Tôi không có thời gian để theo dõi từng người một...
Tôi cũng đang hồi phuc đó Jesus ạ...
Từ 1 vết đâm đó.
Anh biết không
Maggie nói rằng người của cô ta có thể xử lý hết bọn Saviors
Nhưng mà tới giờ, tất cả những gì mà họ làm là đặt cộng đồng ta vào chỗ nguy hiểm
Cô biết đó, nếu bọn chúng thấy cô ở đây chúng sẽ nghĩ là chúng ta đã thông đồng
Chúng ta đúng là thế mà
Tôi đâu có đồng ý với cái chuyện này
Nếu bọn chúng nghĩ chúng tôi giúp bọn cô tấn công tiền đồn của chúng
Thì chúng sẽ làm như thế này với chúng tôi
Jesus, anh có biết ý nghĩa của câu
"Không biết thì không có tội" không?
- Có - Vậy thì anh thừa biết
Đó là lối thoát của chúng ta đó
Nếu như họ rời khỏi đây thì chúng ta có cớ "không biết"
Gregory, trời... sắp tối rồi mà
Sẽ không an toàn cho họ rời đi lúc này
Nghe này, tôi là người tốt
Các cô có thể ở lại đêm nay
Nhưng phải rời đi vào sáng mai
Chúng ta sẽ bàn thêm vào tối nay
Không, tôi đã quyết rồi
Tôi chỉ nói là có thể....
Cậu có muốn quay về luôn với họ không?
Tôi sẽ đưa họ quay về
- Ý tôi là... - Tôi biết ý ông là gì
Vậy là xong rồi nhé
Không, chưa xong đâu
Maggie đang có bầu.
À thế thì... đó là lỗi của cô ta thôi
Bỏ đi
Con nên đi cùng đi
Phải có ai đó ở lại trông Judith ạ
Có rất nhiều người muốn giúp chuyện đó mà
Chúng ta sẽ chỉ đi trong vòng một vài ngày mà thôi
Chúng ta cần nhu yếu phẩm
Bọn chúng sẽ sớm quay trở lại thôi
Mọi chuyện sẽ như thế này từ giờ sao?
Đúng vậy
Mọi chuyện là vậy đó
Con biết điều đó mà
Gặp lại bố sau vài ngày nhé
Chúng ta nên đi thôi
Thằng bé rồi sẽ hiểu ra mà
Tôi, uh,... gặp lại anh dưới nhà nhé
Nếu em đổi ý...
thì bọn anh đi về hướng Bắc
Chúc may mắn
Ừ
Anh sẽ sớm gặp lại em
Cám ơn em
Tại sao cô không đi với bố cháu?
Cô phải giải quyết một số chuyện
Có chuyện gì mà cô cần giải quyết thế?
Chúng ta sẽ làm thế nào
Nếu chúng ta có thể
Nhưng chúng ta đâu thể
Không, không thể như này được
Bố cháu thì lại nghĩ khác đó
Và bố cháu đã sai
Cô biết điều đó mà
Kể cả là cô có nghĩ như vậy...
thì cô cũng không biết nữa.
Tý nữa cháu tự thay băng đi nhé và nhớ đối xử tốt với Olivia đó
Carl: Enid.
Tớ cần phải thấy cô Maggie
Cậu định đi bộ tới Hilltop à?
Rất xa đấy
Tớ sẽ không sao đâu
Có thể thôi
Tới sẽ không sao mà
Tớ ngắm còn chuẩn hơn cả cậu đấy
Tớ không định nói vậy đâu
Tớ sẽ không cứu cậu nữa đâu
Thế hóa ra chuyện ở kho quân dụng là như vậy đó à?
Cậu cứu tớ à?
Đúng vậy
Cậu đã quay trở về lành lặn
Cậu vẫn còn sống mà
Tớ không nói về chuyện lành lặn
Tớ xin lỗi vì cậu đã phải chứng kiến cảnh đó
Nhưng tớ thì không
Cô chắc là tôi không thể thuyết phục cô
Ở phòng còn thừa ở nhà Barrington chứ?
Nói cho cùng thì tôi rất mừng vì cô ở đây.
Vậy thì hãy khiến cho Gregory thay đổi quyết định đi
Tôi sẽ cố gắng thử
Nhưng điều đó là chưa đủ
Đúng là chưa đủ
Nhưng mà mọi người cần tôi ở đây
Nếu chỉ có Gregory ở đây mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn nhiều
Vậy sao cậu không đứng lên quản lý?
Không phải là tôi tôi không phải nhà 1 nhà lãnh đạo?
Nếu như tôi rời đi thì sao?
Nếu Maggie được ở lại
Tôi sẽ đi kiếm yếu phẩm về cho Hilltop
Tôi sẽ chi trả cho cô ấy ở lại nếu anh giữ cho cô ấy an toàn
Liệu Gregory có đồng ý với chuyện đó không?
Có thể
Nhưng tôi thì không muốn điều đó
Thế anh muốn cái gì hả Jesus?
Anh muốn cái gì cho cái nơi này?
Tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn giúp đỡ mà thôi
Có lẽ anh nên làm nhiều hơn thế
Cái này, uhm... Cái này là của Abraham
Tôi đã tìm thấy nó ở đây
Tôi xin lỗi
Tôi đã rất quý anh ấy
Anh ấy là người duy nhất mà tôi từng gặp mà có thể...
nói ra những câu khiến ta vừa cười vừa nhăn nhó
Cùng lúc.
Vào đi.
Tôi đã dọn giường cho cô và để đó chút quần áo
Đó là của tôi
Thế nên là nó giá trị sử dụng hơn là đem lại sự thoải mái
Không sao đâu
Bọn tôi cũng đâu có ở lại đây lâu đâu
Tôi rất xin lỗi về tất cả chuyện đó
Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm
Mm.
Tại sao các anh lại thiêu những người chết?
Um...
Ý nghĩa của việc đó là chúng tôi sẽ tiếp tục sống
Các anh có gì để tưởng nhớ về họ?
Những người còn sống
Gặp lại các cô vào sáng mai nhé
Giờ thì sao?
Có lẽ chúng ta sẽ ở lại
Gregory có thể làm gì chứ?
Ông ta là lãnh đạo mà
Ông ta là 1 thằng ngu
Một thằng hèn
Thế mới càng nguy hiểm
Chúng ta vẫn có đêm nay hãy suy nghĩ về chuyện đó
Mọi thứ sẽ sáng tỏ hơn vào sáng này mai
Cậu đang làm gì ở đây vậy?
Tớ muốn lái xe chút ý mà
Cái gì vậy?
Cổng đã bị mở
Có lửa đốt khắp nơi
Nhạc được phát ra từ một chiếc xe
Tôi phải tắt cái thứ đó đi
Bác sĩ Carson nói rằng cô không được vận động mạnh
Tôi không thể để cô làm một mình được
Ngồi xuống
Đi đi
Maggie: Jesus!
Sasha ở dưới đó một mình! Cô ấy cần giúp đỡ!
Chết tiệt, Maggie!
2 người
Tới đóng cổng lại đi!
Quất luôn!
Ôi chúa ơi! Thôi nào!
- Xin chào! - Xin lỗi!
Không sao
Chúng ta cần phải đóng cánh cổng lại
Đúng vậy
Sasha.
Cô ấy làm được mà
Tôi cần cô giúp ở đây
Không thấy tiếc vì phải thấy cảnh đó à?
Đúng vậy
Tớ đã xem cảnh đó
Cả 2 lần
Tớ đã không nhìn đi chỗ khác
Vì sao vậy?
Bởi vì, khi chuyện đó xảy ra
Tớ biết rằng tớ cần phải ghi nhớ nó
Để khi tớ có cơ hội giết hắn,
Tớ sẽ không có cửa cho lựa chọn khác
Tớ nghĩ rằng tớ cũng sẽ giếp hắn
Chuyện đó thật kinh khủng, nhưng...
Phải làm như vậy
Ta phải làm nhiều điều vì những người ta yêu thương.
Đã yêu thương
Điều đó không phải cho họ
Tớ xin lỗi đã nhốt cậu ở trong kho quân dụng
Tớ cũng không cần thiết phải chứng kiến cảnh đó
Chúng ta còn không biết liệu Maggie có sao không?
Rồi chúng ta sẽ tới nơi thôi mà
Ừ
Tôi không quan tâm họ đã làm gì Câu trả lời vẫn là không
Tôi sẽ không quay mặt đi với một người phụ nữ có bầu mà còn giúp đỡ chúng ta
Tôi cũng sẽ không quay đi với cả Sasha nữa
Sasha là ai vậy? Họ sẽ ở lại
Cậu đâu phải là người đứng đầu Jesus ạ. Mà là tôi!
Tôi mới là người phải trông chừng cho sự an toàn của nơi này.
Gì nào, cậu muốn nói với tôi rằng giờ cậu muốn chơi trò lãnh đạo...
Sau ngần ấy thời gian sao
Sau khi mà tôi đã đặt cái bàn này ở đây à?
Nào nói đi
Rồi cánh cổng hỏng, lũ Saviors mọi người....
Tất cả sẽ là của cậu
Chỉ cần cậu ở lại nơi này lâu hơn 5 phút.
Và cậu cậu chỉ cần thực sự là một phần của nơi này mà thôi.
Gregory?
À, tôi đã định bảo cô Caitlin.
Mang cho mấy người mấy lọ mứt cây đại hoàng đó.
Cho cả 2 người luôn
Đó là cách mà chúng tôi nói lời cảm ơn
Vì đã giúp đỡ vào tối hôm qua
Bà ấy tên là Maitlin.
Các cô nên mang chúng theo khi mà các cô rời khỏi đây
Và các cô nên đi luôn đi.
Bởi vì lũ Saviors sẽ quay lại đây bất cứ lúc nào đó
- Tôi sẽ đi - Sasha...
Nhưng hãy để cô ấy ở lại
Chuyện tối qua coi như hòa cả đôi bên
Không có đâu
Nhưng đã rất vui khi được tiếp đón các cô ở đây
Cứ nói với tôi bất cứ điều gì để có thể thỏa thuận việc này.
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải...
Gặp mặt riêng 1-1 để mà khám phá...
Cút cmn ông đi!
Cô đang ám chỉ chuyện...
Không. Cô biết không? Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ đi bảo bà Caitlin giữ những lọ mứt đó lại.
Cô có biết rằng bọn chúng sẽ làm gì nếu tìm thấy các cô ở đây không?
Jesus, đưa bọn họ vào trốn vào trong tủ quần áo
- Gregory... - Đi, đưa họ vào trong đó ngay.
Và nếu các cô không động đậy không mở mồm
Thì có lẽ chúng ta sẽ sống sót qua được chuyện này.
Enid.
Dừng lại
Xin chào.
Chào.
Ông là Gregory
Chính là tôi đây
Uhm, chào mừng tới thuộc địa Hilltop
Cảm ơn
Mọi người cứ tự nhiên như ở nhà nhé!
Eh.
Đây không phải buổi nói chuyện xã giao
Oh.
Tất nhiên là tôi không nghĩ vậy rồi
Chúng ta cần nói chuyện
Và chỗ này bắt đầu trở nên ngột ngạt rồi nhỉ?
Vào phòng họp nói chuyện đi
Tôi muốn được thấy mấy bức tranh
Không nhớ rõ là ai đã kể với tôi về chúng nữa
Nhưng mà tôi chắc rằng điều đó không còn quan trọng nữa rồi.
Không biết là ông đã biết chuyện gì đã xảy ra chưa?
Chuyện gì cơ?
À, cái lũ người mà các ông từng làm ăn cùng
Những người anh/chị em của chúng ta cả trong hoạt động lẫn vũ trang
Đó, họ đã bị loại khỏi cuộc chơi rồi!
Nhưng người anh/chị em nào cơ?
Ý ông là sao?
Tôi nghĩ là ông thừa biết ý tôi là gì
Nó có nghĩa là chúng ta cần phải nói chuyện
Vãi
Thật là...vãi!
Còn về chuyện xảy ra đêm qua,
Chúng tôi đã nhận được thông điệp
To và rõ ràng
Thông điệp là gì nào?
Ông đã nói to và rõ ràng mà?
Chỉ là tôi...
Tôi nghĩ các ông đang chỉ rõ ở đây ai là ông Trùm mà?
Ồ
Đúng vậy, chết tiệt
Chỉ là nó...
Đẹp cạn lời luôn!
Đúng vậy
Thấy đó, đêm qua là 1 ví dụ về việc quản lý
À!
Những thứ tào lao mà ông phải xử lý phải không?
Oh, ông nói chí phải
Thế nên, đêm qua
Đó là bọn tôi phải làm vã mồ hôi đít
Để "cung cấp" cho các ông một cái ví dụ
Hmm?
Ông có một nơi ở rất đẹp
Có tường cao
Những người sống ở đây có lẽ đã quên mất
Những cái xác chết trông nó như thế nào rồi...
Ah.
Mùi của xác chết thế nào
Bọn tôi đã định tới rồi giết chúng cho các ông
Để nhắc cho các ông về dịch vụ mà chúng tôi cung cấp
Nhưng mà các ông lại tự mình dọn dẹp đống bừa bộn đó
Tất cho các ông đấy
À thì có lẽ chúng tôi cũng học mót được ít kĩ năng từ các ông
À, ông thử nghĩ mà xem...
Thế tức là các ông vẫn cứu chúng tôi mà phải không?
À, đó là một cách rất hay để nhìn nhận việc đó
Tôi rất cảm kích đó
Tôi thì là một con người đồng đội mà anh biết đấy
Tôi nghĩ đó là lý do vì sao mọi người lại bầu cho tôi
Còn những người của chúng tôi mà đã từng tới đây hàng tháng ý
Thì sao?
Tôi nghĩ rằng...
Chúng đã được nuông chiều khi mà làm ăn với ông.
À, thì...
Đúng đó
Tôi nghĩ chúng đã trở nên quá mềm mỏng rồi
Chắc vậy
Chắc đó là lý do mà khiến chúng bị mổ banh xác ra.
Bọn họ chết rồi sao?
Chết cmn hết rồi
Chết mất cmn xác luôn.
Nhưng mà ông biết đấy mọi chuyện giờ ổn rồi
Bởi vì những kẻ mà đã giết họ
giờ chúng làm việc cho chúng tôi
Và chúng là những kẻ săn lùng thực sự ông hiểu chứ?
Thật đáng buồn là....
Những chuyện như vậy lại xảy ra
Làm ơn, hãy nói với Negan là
Tôi hiểu hậu quả của việc phản bội lại phe của mình mà
Không.
Không cần phải làm thế đâu
Không sao?
Bởi vì, từ giờ
Tôi là Negan của ông
Vì đó là điều mà Negan muốn
Nhưng dẫu sao cũng cảm ơn ông
Điều đó rất có ý nghĩa khi mà ông nhận ra
Những gì mà chúng tôi cung cấp
Đó cũng chính là lý do mà giờ ông vẫn đang còn ở đây...
còn những kẻ khác thì không.
Hiểu rồi chứ?
Ồi, tôi hiểu mà.
Tốt
Vâng
Đúng mà Tốt. Mọi chuyện rất tốt
Có điều gì khác ông muốn tôi biết không?
Không.
Có gì xô đẩy trên dòng đời mà tôi cần phải biết không?
Hmm?
Gregory?
Thực ra thì có đấy
Ông đùa đấy à?
- Đây là... - Scotch
Thực ra thì, không phải loại thường...
Tôi ghét loại này
Vị của nó như tàn thuốc lá trộn với nước lau kính vậy
Tôi thích Gin hơn
Nhưng cái này trông có vẻ như là sẽ làm ấm lòng 1 người sành rượu đó
Wow.
Quả là 1 nghĩa cử đẹp
Anh nói là anh ghét nó à?
Nhưng Negan sẽ thích nó
Tôi sẽ nói là do tôi tìm được chứ không phải do ông cống nạp, được chứ?
Tôi thực sự muốn nhận công đầu trong việc này
- Được chứ? - Nhưng....
Ahh.
Ông có muốn nhét lại chai đó vào không?
Xin lỗi. Đáng lẽ ra tôi không nên hỏi thế
Ông có muốn nhét lại chai đó vào không. CHẤM HẾT!
Điều này thật lớn lao đó Gregory
Rất to tát đấy
Tôi sẽ không quên nó đâu
Tôi thực sự rất rất cảm kích chuyện này
Cám ơn ông.
Giờ thì bọn tôi sẽ phải khám xét nơi này.
Và lấy đi 1 nửa những gì các người có
Nhưng chỉ 1 nửa thôi
Đem cái này ra xe tải của Negan nhé?
Bắt đầu đi, các quý ông Bắt tay vào việc đi!
Lấy cái bức tranh đi nhé!
Còn 1 điều cuối cùng, Gregory
Tôi có thể có 1 cái quỳ gối từ ông được không?
Tôi xin lỗi?
Quỳ xuống
Đó là 1 cái quỳ gối chắc chắn đó Gregory
Hãy nhớ điều đó cho lần gặp tiếp theo nhé
Tớ không nghĩ là Negan ở đây
Tớ không thấy cái xe tải đen đó
Cậu đâu có muốn lái xe đi dạo
Cậu cũng đâu có tới để đưa tớ về
Tớ không thể để bọn chúng thoát chuyện này được
- Cậu biết là tớ không thể mà - Tớ biết
Vậy thì hãy đi với tớ
Cậu cũng muốn giết bọn chúng mà
Chúng ta có thể làm cùng nhau
Uh...
Chính cậu đã nói ra nhé
Nó là vì chúng ta
Không phải là cho Abraham Không phải là cho Glenn
Không phải cho Maggie
Cậu đang làm vì điều này vì chính bản thân cậu
Đúng vậy
Thế nên kể cả khi mọi chuyện đều đúng như cậu muốn...
Và khi cậu làm điều đó...
- Làm thế nào mà cậu có thể thoát được? - Chuyện đó không quan trọng
Nó quan trọng với tớ
Xin cậu đừng đi
Hãy đi với tớ
Cậu không thể thoát được... Tớ sẽ quay về nhà.
Cậu đang nói dối Không tớ không nói dối
Cậu không nên đi
Nhưng tớ cũng không thể cản cậu được
Bọn chúng sẽ thấy cậu đó
Không, chúng sẽ không thấy đâu
Tôi nảo cậu giấu họ ở tủ quần áo ngoài sảnh mà!
Không, ông nói là "tủ quần áo"!
Đây là phòng ngủ của tôi
Nếu bọn chúng vào đây lục soát trước khi mà tôi...
Trước khi mà ông cố giao nộp bọn tôi à?
Bọn chúng sẽ giết ông trước đó
- Em gái ơi, tôi đang nói chuyện với Jesus mà - Dừng lại đi
Tại sao cậu vẫn còn bảo vệ cô ta?
Chúng ta rơi vào tình cảnh này đều do cô ta và thằng...Rich
Không giải quyết vấn đề như là chúng đã hứa
Lũ Saviors đã cố giết ông đó
Đó là 1 sự hiểu nhầm
Và ngay khi lũ Saviors rời khỏi đây
Chúng ta sẽ tống khứ họ ra khỏi đây ngay lập tức
Trước khi chuyện gì đó tồi tệ xảy ra
Ngừng lại đi!
Họ sẽ ở lại
Hay là ông muốn công khai chuyện này ra?
Ông có muốn công bố chuyện thỏa thuận ngầm với Alexandria không?
Mất đi cái "không biết không có tội"
Mất đi vị trí của ông?
Thế tức là giờ cậu sẽ lên nắm quyền sao?
Không.
Chỉ là người đó không còn là ông nữa thôi.
Maggie và Sasha sẽ ở lại.
Tôi sẽ ở lại
Chúng ta sẽ trở thành 1 đại gia đình rối loạn mới.
Thì thành gia đình thôi
Và tôi sẽ đưa chúng ta qua khỏi chuyện này
Tôi đã có tiến bộ với bọn chúng ngày hôm nay rồi đó
Cậu cũng thấy rồi đó đó không phải là những gì tôi thấy
Vậy sao? Nhưng chuyện xảy ra là như vậy mà
Chúng ta chơi đẹp bọn chúng sẽ chơi đẹp
Thấy không, cưng?
Bọn Saviors đôi lúc cũng chấp nhận được đó
Nó là 1 cái đồng hồ tốt mà
Đâu nhất thiết phải để phí hoài ở dưới mưa?
Từ nay đây là nhà của chúng tôi
Thế nên ông sẽ bắt đầu học cách gọi chúng tôi bằng tên đi
Không có Marsha, không có "cưng" không có "em gái" gì hết
Mà là Maggie
Maggie Rhee (họ của Glenn là Rhee <3)
Khi tôi tới đây Gregory đã là người đứng đầu
Cứ tưởng là mọi người chọn ông ta vì một lý do nào đó
Nhìn vào tình hình bây giờ tôi nghĩ chuyện đó là ngẫu nhiên thôi
Tôi không thích cách mà ông ấy điều hành mọi việc
Nhưng tôi không thể tìm được ai khác thế vào vị trí đó cả
Nhưng giờ thì thấy rồi đó
Ai thế?
Chúng ta sẽ nói về chuyện đó vào lúc khác
Đáng lẽ ra tôi nên nói chuyện với Gregory sớm hơn
Tôi xin lỗi
Hy vọng là các cô sẽ để tôi bù đắp lại cho 2 người
Chúng tôi đồng ý mà
Cánh cổng đã đóng rồi
Đợi đã, chúng vẫn đang chất hàng lên xe ở ngoài đó
Tôi sẽ gặp lại cô ở phía sau xe móc nhé
Nếu anh muốn bù đắp lại cho chúng tôi...
Anh có thể tìm ra nơi thằng Negan trốn không?
Một trong số xe tải của chúng tôi sẽ quay trở lại đó
Thế nên là...Có! Tôi có thể làm chuyện đó
Anh có thể giữ chuyện này giữa chúng ta được chứ, tôi và anh biết thôi
Không cho Maggie biết sao?
Tôi không thích điều này đâu
Tôi cũng vậy
Cháu ở đây à
Cô có sao không?
Cô không
Nhưng cô sẽ ổn thôi
Mọi người kể với cháu rằng cô giết xác sống và 1 chiếc ô tô...
Bằng 1 cái máy kéo ạ?
Cô đã không thể cứ ngồi không và không làm gì được
Không thể làm thế lần nữa
Thế nên cô đã ngồi nhưng làm 1 cái gì đó
- Đáng lẽ ra cô không được vận động mạnh mà - Chuyện đó không có khó lắm đâu
Đó cũng không phải lần đầu
Chuyện cũng đã xảy ra với 1 cậu bạn cấp 3 của cô
Cô chẹt qua người cậu ta sao?
Xe của cậu ta
- Ồ - Đó là 1 chiếc Camero
Sau đó thì đã không còn là thế nữa
Enid.
Chào cô
Cháu tới để giúp
Cháu tự tới đây à?
Vâng ạ
Cô vào ăn tối
Tại sao lại có bóng bay ở mộ của Abraham?
Cô đã không đủ dũng cảm để kể cho cháu về Abraham
Glenn thì chắc có
Chú ấy rất tệ trong khoản nói dối
Cháu xin lỗi
Cháu không cần phải xin lỗi
Mấy quả bóng bay cũng không có sao
Sao ở đó chẳng có gì để đánh dấu mộ vậy ạ?
Không có đâu
Cô đã định dùng cái này để đặt ở mộ chú Glenn
Cái này là của bố cô
Ông đã đưa nó cho chú ấy
Nhưng giờ cô sẽ đưa nó cho cháu
Chúng ta không cần vật để tưởng nhớ người đã khuất
Vì còn chúng ta để tưởng nhớ
Xin cảm ơn vì mỗi sớm có ánh sáng
Xin cám ơn mỗi màn đêm có nơi che chở và giấc ngủ
Xin cám ơn về những bữa ăn và sức khỏe
Xin cám ơn tình yêu và những người bạn
Xin cám ơn về tất cả những gì lòng tốt mang tới
Amen.
Này!
Dịch: BeoYeu Resync cho bản WEB-DL: thanhvyf